You can change languages by going to the Account Info page. There's a spot to change the language.

However, I'm not seeing malay on there, so... I would take a guess and say Xanga doesn't support that now.