If you're signed in and just can't subscribe to a site (or leave a comment)... there's a chance that the user has blocked you.

When someone blocks you, you can no longer leave comments on their site *or* subscribe to them.